26:35

Şuarâ Suresi, 35. Ayet

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ﴿٣٥﴾

Yürîdü ey yuhriceküm min ardiküm bisihrih. Femâzâ te'mürûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 34-35. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?"
Şaban Piriş
Sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?
Darüsselam
“Sizi sihri ile yerinizden çıkarmak istiyor; ya siz ne buyurursunuz?”
Muslim Shahin
Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?