Şuarâ Suresi, 56. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 53-56. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Biz ise, elbette uyanık (ve tekvücut) bir cemaatız." (diyor ve dedirtiyordu.)

• Şaban Piriş

  Ama biz tedbirli bir toplumuz.

• Darüsselam

  Biz ise şüphesiz uyanık, ihtiyatlı bir topluluğuz."

• Muslim Shahin

  «Biz ise, elbette uyanık (ve yek vücut) bir cemaatız.» (diyor ve dedirtiyordu).