26:92

Şuarâ Suresi, 92. Ayet

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ﴿٩٢﴾

Vekîle lehüm eyne mâ küntüm ta'büdûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 92-93. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 92-93. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Onlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir.
Şaban Piriş
Onlara: Allah’tan başka kendilerine ibadet ettikleriniz hani nerede ?
Darüsselam
Ve onlara; "İbadet etmekte olduklarınız nerede?" denilir.
Muslim Shahin
Onlara: Allah’tan gayrı taptıklarınız hani nerede?