26:93

Şuarâ Suresi, 93. Ayet

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴿٩٣﴾

Min dûni-llâh. Hel yensurûneküm ev yentesirûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 92-93. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 92-93. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Onlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir.
Şaban Piriş
Hiç size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı? denilir.
Darüsselam
Allah'ın dışında (edindiğiniz ilahların), size yardımları dokunuyor mu veya kendilerine yardımları oluyor mu?
Muslim Shahin
Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine (olsun) yardımları dokunuyor mu? denilir.