26:98

Şuarâ Suresi, 98. Ayet

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٩٨﴾

İz nüsevvîküm birabbi-l'âlemîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 96-102. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Çünkü biz sizi, âlemlerin Rabbi ile bir seviyede tutuyorduk."
Şaban Piriş
Çünkü sizi alemlerin Rabbi ile eşit tutmuştuk.
Darüsselam
“Çünkü sizi, alemlerin Rabbi ile bir tutuyorduk.”
Muslim Shahin
Çünkü biz sizi âlemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk.