Şuarâ Suresi, 99. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 96-102. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Ve bizi hep o günahkarlar saptırdı."

• Şaban Piriş

  Bizi hep o günahkârlar saptırdı.

• Darüsselam

  Bizi o suçlulardan başkası saptırmadı.

• Muslim Shahin

  Bizi ancak o günahkârlar saptırdı.