42:3

Şûrâ Suresi, 3. Ayet

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴿٣﴾

Kezâlike yûhî ileyke veile-llezîne min kablike-llâhü-l'azîzü-lhakîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Güçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder.
Şaban Piriş
İşte böyle vahyediyor sana ve senden öncekilere, Aziz ve Hakim olan Allah!
Darüsselam
Azîz ve Hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyediyor.
Muslim Shahin
Azîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.