42:4

Şûrâ Suresi, 4. Ayet

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ﴿٤﴾

Lehû mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'ard. Vehüve-l'aliyyü-l'azîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, çok yücedir ve büyüktür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi O'nundur. O çok yücedir, çok büyüktür.
Şaban Piriş
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. O, üstündür, çok Azim'dir.
Darüsselam
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. O; üstündür/en üsttedir, çok Azîm'dir.
Muslim Shahin
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O yücedir, uludur.