Tâhâ Suresi, 102. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Sûr'a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız.

• Şaban Piriş

  Sur’a üflendiği gün, işte o gün, suçluların gözleri (korkudan) mavi olur ve bu şekilde haşrederiz.

• Darüsselam

  Sûr’a üflendiği gün, işte o gün suçluların gözleri (korkudan) mavi halde haşrederiz.

• Muslim Shahin

  O günde Sûr’a üflenir ve biz o zaman günahkârları, gözleri (korkudan) gömgök bir halde mahşerde toplarız .