20:103

Tâhâ Suresi, 103. Ayet

يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا﴿١٠٣﴾

Yetehâfetûne beynehüm il lebistüm illâ 'aşrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
"Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Siz dünyada sadece on(gün) kaldınız" diye kendi aralarında gizli gizli konuşurlar.
Şaban Piriş
Aralarında: On günden fazla kalmadınız, diye gizli gizli söyleşirler.
Darüsselam
"Kendi aralarında gizlice siz ancak on gün kaldınız diye fısıldaşırlar."
Muslim Shahin
Aralarında birbirlerine gizli gizli şöyle derler: «Dünyada sadece on gün kaldınız.»