20:21

Tâhâ Suresi, 21. Ayet

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ﴿٢١﴾

Kâle huzhâ velâ tehaf. Senü'îdühâ sîratehe-l'ûlâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 21-23. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah buyurdu ki: "Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz"
Şaban Piriş
Onu al ve korkma, dedi. Onu ilk haline döndüreceğiz.
Darüsselam
"Onu al ve korkma!" dedi. "Onu ilk haline döndüreceğiz."
Muslim Shahin
Allah buyurdu: Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline geri döndüreceğiz.