Kuran Pusulası← Tâhâ suresine dön
20:37
Tâhâ Suresi, 37. Ayet
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ﴿٣٧﴾
Velekad menennâ 'aleyke merraten uhrâ.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 36-39. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
Elmalılı Hamdi Yazır
"And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik"
Şaban Piriş
Sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
Darüsselam
"Andolsun ki sana başka bir sefer daha lütufta bulunmuştuk.''
Muslim Shahin
Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.