Tâhâ Suresi, 38. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 36-39. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:

• Şaban Piriş

  Hani annene ilham edilmesi gerekeni ilham etmiştik.

• Darüsselam

  "Bir zaman, annene ilham edilmesi gerekeni şeyi ilham etmiştik."

• Muslim Shahin

  Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik: