20:7

Tâhâ Suresi, 7. Ayet

وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى﴿٧﴾

Vein techer bilkavli feinnehû ya'lemü-ssirra veahfâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen (Allah'a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Şaban Piriş
Sesini yükseltsen de (bilesin ki) O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.
Darüsselam
Sen sözünü açığa vursan bile muhakkak O saklı olanı da gizli olanı da bilir.
Muslim Shahin
Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.