20:85

Tâhâ Suresi, 85. Ayet

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ﴿٨٥﴾

Kâle feinnâ kad fetennâ kavmeke mim ba'dike veedallehümü-ssâmiriyy.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah: "Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı" dedi.
Şaban Piriş
Biz, senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı, dedi.
Darüsselam
Buyurdu ki: "Senden sonra biz kavmini imtihan ettik. Sonra Sâmirî de onları saptırdı."
Muslim Shahin
Allah buyurdu: Senden sonra biz, kavmini (Harun ile kalan İsrailoğullarını) imtihan ettik ve Sâmirî onları yoldan çıkardı.