86:8

Târık Suresi, 8. Ayet

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ﴿٨﴾

İnnehû 'alâ rac'ihî lekâdir.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 8-9. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.
Şaban Piriş
Allah, onu yeniden yaratmaya elbette kadirdir.
Darüsselam
Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.
Muslim Shahin
İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.