Tûr Suresi, 26. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 26-28. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  "Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık".

• Şaban Piriş

  Biz, ailemizin yanında, daha önce (Allah'ın azabı hakkında) korku içindeydik, derler.

• Darüsselam

  "Biz, ailemizin yanında daha önce (Allah'ın azabı hakkında) korku içindeydik." derler.

• Muslim Shahin

  Derler ki: «Daha önce biz, aile çevremiz içinde bile (İlâhî azaptan) korkardık.»