52:27

Tûr Suresi, 27. Ayet

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ﴿٢٧﴾

Femenne-llâhü 'aleynâ vevekânâ 'azâbe-ssemûm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 26-28. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."
Şaban Piriş
Allah bize lutfetti de bizi kavurucu azaptan korudu.
Darüsselam
"Allah bize lütfetti de, bizi o şiddetli ateşin azabından korudu."
Muslim Shahin
«Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu.»