56:18

Vâkıa Suresi, 18. Ayet

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ﴿١٨﴾

Biekvâbiv veebârîka veke'sim mim me'în.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 17-21. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle.
Şaban Piriş
Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler.
Darüsselam
Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler.
Muslim Shahin
Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.