Vâkıa Suresi, 19. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 17-21. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

• Şaban Piriş

  Bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de akılları giderilir.

• Darüsselam

  Ondan başları da ağrımaz ve akılları da giderilmez.

• Muslim Shahin

  Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.