Vâkıa Suresi, 35. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 35-38. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Biz kadınları yeniden inşa ettik (yarattık).

• Şaban Piriş

  Biz, o kadınları yeni bir yaratılışla yeniden yarattık.

• Darüsselam

  Biz, o hurileri yeni bir yaratılışla yarattık.

• Muslim Shahin

  Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık.