Vâkıa Suresi, 42. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 42-44. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar şu içinde,

• Şaban Piriş

  İçlerine işleyen ateşin rüzgarı ve kaynar su içindedirler.

• Darüsselam

  İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde.

• Muslim Shahin

  İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,