56:6

Vâkıa Suresi, 6. Ayet

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا﴿٦﴾

Fekânet hebâem mümbessâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 4-7. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dağılıp toz duman haline geldiği
Şaban Piriş
Derken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman,
Darüsselam
Derken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman.
Muslim Shahin
dağılıp toz duman haline geldiği