56:60

Vâkıa Suresi, 60. Ayet

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴿٦٠﴾

Nahnü kaddernâ beynekümü-lmevte vemâ nahnü bimesbûkîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 60-61. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.
Şaban Piriş
Aranızda ölümü takdir eden biziz! Bizler aciz de değiliz.
Darüsselam
Aranızda ölümü takdir eden biziz. Bizler aciz de değiliz.
Muslim Shahin
Aranızda ölümü takdir eden biziz ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz.