Zâriyât Suresi, 15. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 15-16. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu mealde 15-16. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Şüphesiz ki takva sahipleri Rablerinin kendilerine verdiği sevabı almış olarak cennet bahçelerinde ve pınar başlarında bulunacaklardır. Çünkü onlar bundan önce iyilik yapıyorlardı.

• Şaban Piriş

  Muttakiler, Cennetlerde ve pınarlardadır.

• Darüsselam

  Takva sahibi olanlar ise, Cennetler'de ve pınarlardadır.

• Muslim Shahin

  Şüphesiz ki Allah'a isyandan sakınanlar, cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar.