51:26

Zâriyât Suresi, 26. Ayet

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴿٢٦﴾

Ferâga ilâ ehlihî fecâe bi'iclin semîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 26-27. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır
İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.
Şaban Piriş
Hemen ailesinin yanına gidip, besili bir dana getirmişti.
Darüsselam
Hemen ailesinin yanına gidip semiz bir buzağı getiriverdi.
Muslim Shahin
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,