51:27

Zâriyât Suresi, 27. Ayet

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴿٢٧﴾

Fekarrabehû ileyhim kâle elâ te'külûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 26-27. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi.
Şaban Piriş
Bunu onların önüne yaklaştırdı ve: Yemez misiniz? dedi.
Darüsselam
Bunu onların önüne yaklaştırdı ve: "Yemez misiniz?" dedi.
Muslim Shahin
Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.