51:34

Zâriyât Suresi, 34. Ayet

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ﴿٣٤﴾

Müsevvemeten 'inde rabbike lilmüsrifîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 32-34. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O taşlardan herbirinin haddi aşanlardan kime isabet edeceği Rabbin katında işaretlenmiştir." dediler.
Şaban Piriş
Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş taşlar.
Darüsselam
(Bu taşlar) Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş (taşlardır).
Muslim Shahin
(Bu taşlar,) aşın gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).