51:8

Zâriyât Suresi, 8. Ayet

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ﴿٨﴾

İnneküm lefî kavlim muhtelif.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 7-8. ayetler birlikte çevrilmiştir.
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz elbette çelişkili sözler içindesiniz.
Şaban Piriş
Ki siz çelişkili bir sözler içindesiniz.
Darüsselam
Muhakkak siz çelişkili bir söz içindesiniz.
Muslim Shahin
siz çelişkili sözler söylüyorsunuz.