99:6

Zilzâl Suresi, 6. Ayet

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ﴿٦﴾

Yevmeiziy yasdüru-nnâsü eştâtel liyürav a'mâlehüm.

Mealler

Diyanet İşleri
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.
Şaban Piriş
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için bölük bölük dönerler.
Darüsselam
O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
Muslim Shahin
o gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.