39:40

Zümer Suresi, 40. Ayet

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴿٤٠﴾

Mey ye'tîhi 'azâbüy yuhzîhi veyehillü 'aleyhi 'azâbüm mükîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 39-40. ayetler birlikte çevrilmiştir.
De ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını."
Şaban Piriş
Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kalıcı azabın kimin üzerine ineceğini ilerde bileceksiniz.
Darüsselam
Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kalıcı azabın kimin üzerine ineceğini ileride bileceksiniz.
Muslim Shahin
Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek, yakında bileceksiniz!