7:109

A'râf Suresi, 109. Ayet

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ﴿١٠٩﴾

Kâle-lmeleü min kavmi fir'avne inne hâzâ lesâhirun 'alîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 109-110. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Firavun milletinin ileri gelenleri, "Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor" dediler. Firavun: "Ne buyurursunuz?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dediler.
Şaban Piriş
Firavun kavminden ileri gelenler: Bu, bilgin bir sihirbaz, dediler.
Darüsselam
Firavun’un kavminden ileri gelenler, dediler ki: “Şüphesiz bu adam gayet bilgin bir sihirbazdır.”
Muslim Shahin
Firavunun kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır.