7:110

A'râf Suresi, 110. Ayet

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ﴿١١٠﴾

Yürîdü ey yuhriceküm min ardiküm. Femâzâ te'mürûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 109-110. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Firavun milletinin ileri gelenleri, "Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor" dediler. Firavun: "Ne buyurursunuz?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi.
Şaban Piriş
Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?
Darüsselam
“Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor.” (Firavun sordu): “O halde ne buyurursunuz?”
Muslim Shahin
Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?