7:111

A'râf Suresi, 111. Ayet

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ﴿١١١﴾

Kâlû ercih veehâhü veersil fi-lmedâini hâşirîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 111-112. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar da "onu ve kardeşini beklet, şehirlere de toplayıcılar gönder." dediler.
Şaban Piriş
Onu ve kardeşini beklet, şehirlere toplayıcılar gönder.
Darüsselam
Onu ve kardeşini şimdilik beklet ve şehirlere (görevli) toplayıcılar gönder.
Muslim Shahin
Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla.