44:10

Duhân Suresi, 10. Ayet

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ﴿١٠﴾

Fertekib yevme te'ti-ssemâü bidühânim mübîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 10-11. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Göğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 10-11. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle. Bu acı bir azabdır.
Şaban Piriş
Göğün apaçık bir duman getireceği günü gözle!
Darüsselam
Göğün apaçık bir duman getireceği günü gözle!
Muslim Shahin
Şimdi sen, göğün,açık bir duman çıkaracağı günü gözetle.