69:20

Hâkka Suresi, 20. Ayet

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ﴿٢٠﴾

İnnî zanentü ennî mülâkin hisâbiyeh.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 19-20. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim" der.
Şaban Piriş
Ben zaten bu hesabıma ulaşacağımı biliyordum, der.
Darüsselam
"Ben, zaten kesinlikle böyle bir hesapla karşılaşacağımı biliyordum." der.
Muslim Shahin
doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum," der.