15:32

Hicr Suresi, 32. Ayet

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ﴿٣٢﴾

Kâle yâ iblîsü mâ leke ellâ tekûne me'a-ssâcidîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah buyurdu ki: "Ey İblis! Ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?"
Şaban Piriş
Allah: "Ey İblis, secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir?" dedi.
Darüsselam
Allah: "Ey İblis, senin secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir?" dedi.
Muslim Shahin
(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.