15:56

Hicr Suresi, 56. Ayet

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ﴿٥٦﴾

Kâle vemey yaknetu mir rahmeti rabbihî ille-ddâllûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 56-57. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"
Elmalılı Hamdi Yazır
İbrahim dedi ki: "Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?"
Şaban Piriş
Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümidini keser? dedi.
Darüsselam
O da: “Yoldan çıkmışlardan başka, Rabbinin rahmetinden kim ümidini keser ki?” dedi.
Muslim Shahin
(İbrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?