15:57

Hicr Suresi, 57. Ayet

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ﴿٥٧﴾

Kâle femâ hatbüküm eyyühe-lmürselûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 56-57. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey elçiler! Başka ne işiniz var?" dedi.
Şaban Piriş
Ey elçiler işiniz nedir? dedi.
Darüsselam
İbrahim, “Ey elçiler! O halde göreviniz nedir?” dedi.
Muslim Shahin
«Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?» dedi.