15:59

Hicr Suresi, 59. Ayet

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ﴿٥٩﴾

İllâ âle lût. İnnâ lemüneccûhüm ecme'în.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 58-60. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak Lût ailesi müstesnâdır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız.
Şaban Piriş
Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.
Darüsselam
“Ancak Lût ailesi hariç (Onlar suçlu değillerdir). Kesinlikle onların hepsini bundan kurtaracağız.''
Muslim Shahin
«Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.»