76:6

İnsân Suresi, 6. Ayet

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا﴿٦﴾

'ayney yeşrabü bihâ 'ibâdü-llâhi yüfeccirûnehâ tefcîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.
Şaban Piriş
Allah’ın kullarının içeceği ve istedikleri yere akıttıkları bir kaynaktır.
Darüsselam
(O) Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri ve diledikleri gibi akıttıkları bir pınardır.
Muslim Shahin
(Bu,) Allah'ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır.