76:7

İnsân Suresi, 7. Ayet

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا﴿٧﴾

Yûfûne binnezri veyehâfûne yevmen kâne şerruhû müstetîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Onlar verdikleri sözleri yerine getirirler, fenalığı yaygın olan bir günden korkarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
O kullar adaklarını yerine getirirler ve fenalığı salgın (olan) bir günden korkarlar.
Şaban Piriş
Adaklarını yerine getirenler ve şerri çok yaygın olan bir günden korkarlar.
Darüsselam
Onlar adakları yerine getirirler ve kötülüğü yaygın bir günden korkarlar.
Muslim Shahin
O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.