50:25

Kâf Suresi, 25. Ayet

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ﴿٢٥﴾

Mennâ'il lilhayri mü'tedim mürîbün.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 24-26. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.
Elmalılı Hamdi Yazır
İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi.
Şaban Piriş
Hayra engel olan saldırgan, şüpheciyi...
Darüsselam
Hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi.
Muslim Shahin
hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi,