68:22

Kalem Suresi, 22. Ayet

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ﴿٢٢﴾

Eni-gdû 'alâ harsiküm in küntüm sârimîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 21-22. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin" diye.
Şaban Piriş
Mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın!
Darüsselam
Eğer mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın!
Muslim Shahin
Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsûlünüzün başına gidin! diye