68:23

Kalem Suresi, 23. Ayet

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ﴿٢٣﴾

Fentalekû vehüm yetehâfetûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 23-24. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
Şaban Piriş
Diye gizlice konuşarak yola düştüler.
Darüsselam
Kendi aralarında fısıldaşarak yola koyuldular.
Muslim Shahin
fısıldaşa fısıldaşa yola koyuldular.