Kuran Pusulası← Kalem suresine dön
68:24
Kalem Suresi, 24. Ayet
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ﴿٢٤﴾
El lâ yedhulennehe-lyevme 'aleyküm miskîn.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 23-24. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı.
Şaban Piriş
Sakın bugün hiçbir yoksul oraya yanınıza girmesin, diyerek.
Darüsselam
"Sakın bugün oraya bir yoksul girip yanınıza sokulmasın" diye.
Muslim Shahin
Derken: Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın! Diye.