Kalem Suresi, 26. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 26-27. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Fakat bahçeyi gördüklerinde: "Biz herhalde yanlış gelmişiz" dediler.

• Şaban Piriş

  Onu gördüklerinde: Yolu şaşırdık, dediler.

• Darüsselam

  Fakat bahçeyi o halde gördüklerinde; “Biz mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız!” dediler.

• Muslim Shahin

  Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.