54:28

Kamer Suresi, 28. Ayet

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ﴿٢٨﴾

Venebbi'hüm enne-lmâe kismetüm beynehüm. Küllü şirbim muhtedar.

Mealler

Diyanet İşleri
Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara suyun aralarında paylaştırılacağını haber ver; her içene düşen miktar, hazır kılınmıştır.
Şaban Piriş
Onlara suyun aralarında taksim edildiğini de haber ver. Su içme sırası gelen hazır bulunsun.
Darüsselam
Onlara suyun aralarında taksim edildiğini de haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.
Muslim Shahin
Onlara, suyun aralarında paylaştırdığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.