23:94

Mü'minûn Suresi, 94. Ayet

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴿٩٤﴾

Rabbi felâ tec'alnî fi-lkavmi-zzâlimîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 93-94. ayetler birlikte çevrilmiştir.
De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!
Şaban Piriş
Rabbim, o zaman beni zalim toplum içinde bulundurma!
Darüsselam
“Rabbim! O halde beni o zalimler topluluğu arasında kılma!”
Muslim Shahin
bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma Rabbim!»