83:26

Mutaffifîn Suresi, 26. Ayet

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ﴿٢٦﴾

Hitâmühû misk. Vefî zâlike felyetenâfesi-lmütenâfisûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 25-26. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler.
Şaban Piriş
Onun mührü misktir. Yarışanlar, işte bunun için yarışsınlar!
Darüsselam
Onun (içiminin) sonu bir misktir. İşte yarışanlar bunun için yarışsınlar.
Muslim Shahin
Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.